ジェイムズ・ジョイス「ユリシーズ(1)」

おもしろいです。びっくり。
この新訳ユリシーズが出版されたとき、当時入学したばかりの大学の生協で単行本がバカ売れしてて（？少なくともフェアをやっていた）パラ読みはしたけど、よくわかんないって印象しかなかった。が、エー、このたび、旧い友人（しかもbloomsday生まれ）がアイルランド出張だというので思い出して、買いっぱなしにしてた文庫版をひっぱりだしてきた。その人がアイルランドの空気に触れている間、わたしもジョイスの力を借りてダブリンを徘徊しようと思う。
※ユリシーズは、1904年6月16日のダブリンが舞台で、この6/16を主人公の名前Bloomにちなんでbloomsdayと呼ぶそう。